-
1 выпадение конденсата
1) Construction: sweating2) Oil: condensate dropout3) Sakhalin energy glossary: condensate dropout, condensate formation, condensate formation / dropout4) Sakhalin R: condensate formation (dropout)Универсальный русско-английский словарь > выпадение конденсата
-
2 выпадение конденсата
n1) gener. Tauwasserbildung2) construct. Kondensatanfall, Beschlagen3) oil. Kondensatausfall4) wood. SchwitzenУниверсальный русско-немецкий словарь > выпадение конденсата
-
3 выпадение конденсата
( в пласте) dépôt de condensatРусско-французский словарь по нефти и газу > выпадение конденсата
-
4 выпадение конденсата
Русско-английский авиационный словарь > выпадение конденсата
-
5 выпадение конденсата
Русско-английский аэрокосмический словарь > выпадение конденсата
-
6 выпадение конденсата
Русско-английский глоссарий по космической технике > выпадение конденсата
-
7 выпадение
n Ausfall m; Fall m; Med. Vorfall m* * *выпаде́ние n Ausfall m; Fall m; MED Vorfall m* * *выпаде́ни|е<-я>ср Ausfallen ntвыпаде́ние воло́с Haarausfall mвыпаде́ние сигна́ла ЭЛ Signalausfall m* * *n2) geol. Ausfallen (осадка), Ausfällen (осадка), Ausscheidung, Fallen (осадка), Herausfallen (осадка), Saigerung (из толщи воды)3) Av. Niederschlag (напр. радиоактивных осадков)4) med. Prolaps, fallout (радиоактивное), Vorfall (какого-л. органа)5) milit. Ablagerung, Ausfall (радиоактивных осадков)6) eng. Ausfällung (осадка), Ausklinken (напр. собачка в стопорном механизме), Fehlstelle (на магнитной ленте)7) chem. Ausfall fälle..8) ling. Abfall, Ausstoßung (звука), Schwund9) auto. Abscheidung (осадка)10) mining. Ausfall (в осадск), Durchfallen (в осадок), Herausfallen (в осадок)12) radio. Herausfallen (из синхронизма)14) electr. Auslösen (масляного выключателя), Auslösung (маслянного выключателя), Auslösung (масляного выключателя), Ausfall (напр. из синхронизма), Herausfallen (напр. из синхронизма)15) oil. Zurückfallen (напр. конденсата)16) atom. Zurückfalten (конденсата)17) weld. Ausscheidung (напр., карбидов)18) microel. Niederschlagen19) wood. Ausklinkung (напр. собачки в стопорном механизме) -
8 condensate dropout
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > condensate dropout
-
9 condensate formation
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > condensate formation
-
10 condensate formation / dropout
Англо-русский словарь по проекту Сахалин II > condensate formation / dropout
-
11 formation of condensation
English-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > formation of condensation
-
12 fallback of condensate
English-Russian dictionary on nuclear energy > fallback of condensate
-
13 formation of condensation
English-Russian glossary on space technology > formation of condensation
-
14 dépôt de condensat
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > dépôt de condensat
-
15 sweating
выпадение конденсата, отпотевание, запотевание -
16 sweating
1) Общая лексика: потогонный2) Геология: выпот, фумарольный возгон3) Морской термин: отпотевание (в трюме)4) Медицина: потение, потеющий, потоотделение5) Техника: выпотевание, выпотевание парафина, заглаживание (поверхности наплавленного металла шва), запотевание, миграция на поверхность (пластификатора, красителя), обезмасливание парафина, оплавление (огнеупора), отпотевание, плотная запайка, полная заливка (шва припоем), сплошная запайка, ферментация табака, выравнивание влаги (в высушенных плодах), обезмасливание (парафина)6) Химия: ликвирующий, припаривающий7) Строительство: выпадение конденсата, конденсат, образование конденсата, просачивание воды через пористую трубу8) Железнодорожный термин: пайка9) Бухгалтерия: потогонная система, стирание монет в процессе обращения, тяжёлый малооплачиваемый труд10) Лесоводство: отпотевание (дефект отделки), выпотевание (конденсация влаги с поверхности древесины)11) Металлургия: ликвация, осаждение влаги, промывочная плавка12) Психология: потливость13) Текстиль: подпар (сгонка шерсти замачиванием и нагревом), сгон красителя, миграция красителя в процессе сушки изделия, частичное удаление красителя14) Пищевая промышленность: жидкие побочные продуктивный ферментации, запотевающий, отволаживание, отлежка, заглаживание (поверхности наплавленного металла), жидкие побочные продукты (ферментации)15) Холодильная техника: выпадение росы16) Деловая лексика: жестокая эксплуатация17) Полимеры: миграция (пластификатора, красителя и т. п.) на поверхность18) Макаров: вытапливание, конденсация влаги, конденсация паров, ферментация, отпотевание (конденсата на поверхности), выпотевание древесины (конденсация влаги с поверхности древесины) -
17 condensate dropout
1) Нефть: выпадение конденсата2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: выпадение конденсата -
18 condensate formation
1) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: выпадение конденсата2) Сахалин Р: выпадение конденсата (dropout) -
19 Beschlagen
1. прил.1) авиа. запотевание (напр. стекла кабины)2) тех. запотевание (z. Â. mit Wasseldampf)3) стр. выпадение конденсата4) текст. покрывание налётом5) сил. образование выцветов6) хол. выпадение росы7) дер. выпадание конденсата, запотевание (напр. стёкол)8) кинотех. образование налёта (напр., на линзах объектива), запотевание (напр., стёкол, линз)2. гл.1) геол. обкалывание образцов (для придания им. нужных размеров и формы)2) тех. запотевание, обивание, обивка, обшивка, оковка, оковывание, появление налёта, отпотевание (напр. о жести) -
20 beschlagen
1. прил.1) авиа. запотевание (напр. стекла кабины)2) тех. запотевание (z. Â. mit Wasseldampf)3) стр. выпадение конденсата4) текст. покрывание налётом5) сил. образование выцветов6) хол. выпадение росы7) дер. выпадание конденсата, запотевание (напр. стёкол)8) кинотех. образование налёта (напр., на линзах объектива), запотевание (напр., стёкол, линз)2. гл.1) геол. обкалывание образцов (для придания им. нужных размеров и формы)2) тех. запотевание, обивание, обивка, обшивка, оковка, оковывание, появление налёта, отпотевание (напр. о жести)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Газоконденсатное месторождение — (a. gas condensate field; н. Gaskondensatvorkommen; ф. gite de а condensat de gaz; и. yacimiento de gas condensable) одна или несколько газоконденсатных залежей, приуроченных к единой ловушке. Hек рые залежи могут сопровождаться… … Геологическая энциклопедия
Материальный баланс газовой залежи — (a. material balance of gas pool; н. Materialbilanz des Erdgaslagers; ф. bilan matiere du gisement de gaz; и. balance material de yacimiento de gas) отражает закон сохранения массы применительно к газовой (газоконденсатной, газогидратной) … Геологическая энциклопедия
Компактная люминесцентная лампа — со встроенным в цоколе (Е27) электронным ПРА … Википедия
Обогрев трубопроводов — Содержание 1 Обогрев трубопроводов 1.1 Состав системы кабельного обогрева … Википедия
Низкотемпературная сепарация — газa (a. low temperature separation; н. Tieftemperaturabscheidung, Tieftemperaturseparation; ф. separation а basse temperature; и. separacion de baja temperatura) процесс промысловой обработки природного газа c целью извлечения из него… … Геологическая энциклопедия
ЗАЛЕЖЬ ГАЗОКОНДЕНСАТНАЯ — залежь газа с высоким пластовым давлением (Pпл > 100 атм), в составе газовой фазы которой наряду с углеводородами C1, C2, C3 (метан, этан, пропан) содер. в растворенном состоянии углеводороды C4 (бутан), вплоть до углеводородов, входящих в… … Геологическая энциклопедия
Атмосферный ядерный взрыв — Высокий воздушный взрыв Questa (Операция Доминик) Атмосферный ядерный взрыв ядерный взрыв, происходящий в достаточно плотном … Википедия
Обратная конденсация — ретроградная конденсация, выпадение жидкой фазы в двух или многокомпонентной газовой системе вблизи её критической точки (См. Критическая точка) при изотермическом снижении давления, фазовая диаграмма такой системы в переменных Т р… … Большая советская энциклопедия
Котёл верхнего горения — Верхняя часть котла Stropuva … Википедия
Свободный газ — (a. free gas; н. freies Gas; ф. gaz libre; и. gas libre) агрегатное состояние газовых компонентов, в к рых частицы газа (молекулы, атомы) движутся свободно, равномерно заполняя в отсутствие внеш. сил весь предоставленный им объём в… … Геологическая энциклопедия
АВСТРАЛИЯ — 1) Австралийский Союз, гос во. Название Австралия (Australia) по расположению на материке Австралия, где находится свыше 99% территории гос ва. С XVIII в. владение Великобритании. В настоящее время представляет собой федерацию Австралийский Союз… … Географическая энциклопедия